2012년 6월 7일 목요일

7.7.7 MATHIEU DUFOUR FLUTE RECITAL in Seoul


Finally! the first meeting of Mathieu Dufour's amazing playing in Korea!

FANTASTIC FLUTIST
MATHIEU DUFOUR  FLUTE RECITAL IN SEOUL

Can you believe it? Mathieu Dufour's coming to Korea.
Moreover the lucky date July 7th, he will show awesome concert with his friend flutist Erin J Bouriakov and pianist Jeonghwa Hur.
July 7th 7 pm at Seoul Arts Center IBK Chamber hall.
So much luck we have. So exciting...!
If you come, you are so lucky. Don't miss it!


Date : 7/7/2012 (Sat)
Venue : IBK Chamber Hall(Seoul Arts Center)
Ticket : Buy Now +82 2 580 1300
Inquiries : +82 2 3487 2462(FLUTEHOUSE) 




 
Conductor Daniel Barenboim's choice, flautist Mathieu Dufour.

Mathieu Dufour / Chicago Symphony Principal Flute

Praised as "a marvel"by the Chicago Sun-Times, French flutist Mathieu Dufour is one of the most enchanting and breathtaking musicians of his generation. His golden sound and flawless technique have left audiences and fellow musicians in awe.

At the age of 25, he was appointed principal flute of the Chicago Symphony Orchestra by Daniel Barenboim, making him one of the youngest players ever to hold such a position. Since then, he has performed numerous times as soloist with the Chicago Symphony, in the concertos of Devienne, Mozart, Ibert, Bach, Jolivet, and Nielsen. Under the direction of Daniel Barenboim, his performances of Mozart’s G major concerto in at Carnegie Hall in New York and the Bach’s Second Suite at the Philharmonie in Berlin earned him rave reviews. He has performed as soloist at the Lucerne Festival in Switzerland; one critic wrote of a performance, "the ornate solo lines unfurled like yard upon yard of fine embroidered silk."

As soloist, Mr. Dufour has performed with conductors such as Pierre Boulez, Christoph Eschenbach, David Robertson, Fabio Luisi and Nicholas McGegan. Of a recent performance of Nielsen’s Flute Concerto with the Chicago Symphony, the Chicago Tribune wrote, "Throughout the concerto he confirmed his uncanny mastery of color and dynamics, filling the hall with a vibrant, crystalline sound."
Mr. Dufour performs concertos and recitals every year in Japan. He has performed recitals in major halls in Tokyo and concertos with the Tokyo Metropolitan Orchestra and the Hiroshima Symphony.
As chamber musician, he has collaborated with Mitsuko Uchida, Pinchas Zukerman, the Kalichstein-Laredo-Robinson Trio, Julia Fischer, Eric LeSage, and members of the Berlin Philharmonic. He is also a member of the Chicago Chamber Musicians. He has performed chamber music concerts in Carnegie’s Zankel Hall in New York and at the Lucerne Festival, the Davos Festival in Switzerland, and the Domaine Forget Festival in Canada. He is in demand around the world as a recitalist and has dazzled audiences in Japan, the United States, Canada, Europe, Israel, and South America. His recitals have been televised on the Mezzo French channel and on Japanese television.


Mr. Dufour was born in Paris, and he began his flute studies with Madeleine Chassang. He then studied with Maxence Larrieu at the Lyon Conservatory, where he was unanimously awarded first prize. He won second prize at the Jean-Pierre Rampal International Flute Competition in 1990, third prize at the International Flute Competition in Budapest in 1991,and second prize at the International Flute Competition in Kobe, Japan, in 1997. At the age of 20, he was appointed principal flutist of the Orchestre National du Capitole de Toulouse, and three years later he became the principal flutist of the Paris National Opera. He was also a member of the Juventus Foundation.
Mr. Dufour is also highly in demand as a teacher, although his concertizing permits him time for very few students each year. He is passionate about teaching the young generation of musicians, frequently giving master classes wherever he performs. He has taught many times at the Domaine Forget Festival in Canada. He is currently on faculty at DePaul University in Chicago.
In 2009-2010, Mr. Dufour performs Dalbavie’s Flute Concerto with the Chicago Symphony in Chicago and at Carnegie Hall under the direction of Pierre Boulez.
Mr. Dufour’s discography includes a solo recital of sonatas by Prokofiev, Martinů, and Hindemith on Harmonia Mundi; Poulenc’s complete chamber music on RCA/BMG; the complete works for flute by Roussel on Saphir Records; and Molique’s concerto with the Czech National Orchestra on Cedille Records. In 2010 he releases a CD of fantasies for flute and piano by Taffanel, Fauré, Doppler, Hüe, Gaubert, and Borne on Cedille Records.


Program.

C.P.E. Bach Trio Sonata in d-moll
W.A. Mozart Concerto in D Major K.314
J.S. Bach Double Concerto in d minor BWV 1043
J. Mouquet Sonatine
H. Dutilleux Sonatine
F. Poulenc Sonata



Performers

Flutist Erin J.  Bouriakov
Graduated Oberlin Conservatory(Lucy L. Lewis Scholarship, Leverhulme Award),
Royal Academy of Music
Played at Quebec Flute Festival, Bergamo hall, Nice La Chavre Hall, Bella Montana hall , Carnegie Hall, New York Flute Club Concert
Jury of New York Flute Club Competition
Playing in Metropolitan Opera Orchestra

Pianist Jeong hwa Hur
Graduated CNR de Nice, CNSM de Lyon, France
Teached at CNSM de Lyon(Piano Accompanist)
Accompanist for world wide flutists.(Henrik Wiese, Ueno Seiya, Michel Moragues, Paul E.Davies, Jeanne Baxtresser, Alberto Almarza, Philippe Pierlot, Julian Beaudiment)in Korea.


환상의 플루트 연주자 매튜 뒤포어 첫 내한 리사이틀!

     일시: 2012년 7월 7일(토) 오후 7시
 장소: 예술의전당 IBK챔버홀 
     입장권 2만원 ~ 5만원
 주최: 플루트하우스
 후원: 매거진 flute&, Powell Flutes,
               한국플루트교육자협회 KFEA 
     티켓: SAC Ticket(02-580-1300)
 공연문의: 02-3487-2462


드디어, 국내 최초로 만나는 매튜 뒤포어의 경이로운 연주!
독주자로서 매튜 뒤포어는 다니엘 바렌보임, 삐에르 불레즈, 크리스토프 에센 바흐, 데이빗 로버트슨, 파비오 루이지, 니콜라스 맥헤나 같은 지휘자와 함께 공연하고 있다. 최근 시카고 심포니와 함께 닐슨의 플루트 협주곡 협연 때 Chicago Tribune은 “협주곡 내내 그의 크리스탈 같은 생동감 넘치는 소리는 홀을 가득 채웠고, 음색과 다이나믹에 있어서 뒤포어의 연주는 기괴할 만큼 완벽함을 확인시켜 주었다.” 라고 썼다. 다니엘 바렌보임 지휘 하에 뉴욕 카네기 홀에서 모차르트 협주곡 G Major를, 바흐 모음곡을 베를린 필하모닉과 함께 협연하며 격찬 받았으며 또한 스위스 루체른 페스티벌 초청 솔로 연주는 “The ornate solo lines un furled like yard upon yard of fine embroidered silk.” 라는 리뷰로 크게 찬사 받았다. 2009년에서 2010년까지는 Dalbavie의 플루트 협주곡을 Pierre Boulez의 감독하에 시카고 심포니와 시카고시, 카네기 홀에서 연주하며 호평 받았다.
뒤포어는 일본의 정상급 공연장에서 매년 독주회를 갖고 있으며 도쿄 메트로폴리탄 오케스트라와 히로시마 심포니 등과도 함께 협연 무대를 가졌다. 그는 Mitsuko Uchida, Pinchas Zukerman, the Kalichstein-Laredo-Robinson Trio, Julia Fischer, Eric LeSage, 그리고 베를린 필하모닉의 단원들과 앙상블 연주 활동을 펼치고 있으며 시카고 챔버의 단원으로도 활동하며 솔리스트로서 뿐 아니라 앙상블 주자로서도 호평 받고 있다. 뉴욕 카네기 홀의 Zankel, 루체른 페스티벌, 스위스 다보스 페스티벌, 그리고 캐나다 Domain Forget Festival 에서 실내악 연주회를 가졌다. 미국, 캐나다, 일본, 유럽, 이스라엘, 남미에서 열렸던 뒤포어의 독주회는 전세계 관객들을 황홀케 했으며 이런 그의 놀라운 연주는 Mezzo French 채널을 통해 방영되었고 일본 NHK 방송을 통해 일본 전역에서도 중계되었다.


세계적인 지휘자 다니엘 바렌보임이 선택한 단 한명의 플루티스트 매튜 뒤포어
<만 25세에 미국 5대 교향악단 시카고 심포니 수석 플루트스트로 임명>
시카고 선타임즈 매거진이 “놀라움!” 이라는 한 단어로 묘사한 젊은 프렌치 플루티스트 매튜 뒤포어는 이 시대의 가장 매혹적이고 아름다운 음악을 만들어내는 뮤지션 중 대표적인 플루티스트이다. 그의 황금 같은 사운드와 완벽한 테크닉은 관객 뿐 아니라 동료 음악인들로부터 경외심을 불러 일으키고 있다.
뒤포어는 파리에서 태어나 마들렌 샤상에 의해 플루트를 공부하기 시작하였다. 그는 리옹 음악원에서 막상스 라뤼와 함께 공부하였고 만장일치로 1위를 하였다. 1990년 장피에르 랑팔 국제 콩쿠르에서 2위, 부다페스트 국제 콩쿠르 3위, 1997년에는 일본 고베 국제 콩쿠르에서 2위를 수상하는 등 세계적인 국제 콩쿠르에서의 성과로 음악계의 이목을 강하게 끌던 그는 만 20세가 되던 해 뚤루즈 국립 오케스트라에 수석으로 임명되며 핫 이슈로 떠올랐고, 3년 후 그는 파리 국립 오페라에 수석 플루티스트로 임명되었다.
프랑스에서 태어나 프랑스에서 활동하던 매튜 뒤포어는 그가 만 25세가 되던 젊은 나이에 세계적인 지휘자 다니엘 바렌보임에 의해 시카고 심포니 오케스트라의 수석 플루티스트로 임명되며 세계적 권위의 탑 연주자로 자리매김 하였고, 시카고 심포니의 솔리스트로 활동하며 드베엔느, 모차르트, 이베르, 바흐, 졸리베, 닐슨 콘체르토 등을 협연하며 언론의 호평을 이끌어냈다.
또한 Esa-Pekka Salonen에 의해 2008년 LA 필하모닉 오케스트라의 수석 플루티스트에도 임명되었으며 그 해로부터 유벤투스 재단의 일원이 되었다.


뒤포어는 프로코피예프, 마르티누, 힌데미츠 소나타를 포함한 음반을 Harmonia Mundi에서, 쁠랑의 챔버 뮤직을, RCA/BMG에서, Roussel의 플루트 작품들을 Saphir Records에서, 그리고 체코 국립 교향악단과 연주한 Molique협주곡을 Cedille Records를 통하여 발매해 왔다. 또한 2010년에는 타파넬, 포레, 도플러, 휴, 고베르, 그리고 보네의 플루트와 피아노를 위한 판타지 음반을 Cedille Records를 통해 출반하며 음반작업에도 몰두하고 있다.
그는 역시 연주 활동에 그의 대부분의 시간을 할애하지만 세계의 매우 많은 연주자와 학생들이 그의 놀라운 연주에 경의를 표하며 그에게서 배우기를 원하고 있다. 뒤포어는 미국에서 뿐 아니라, 유럽, 남미, 일본 등 세계 각지를 순회하며 수많은 마스터 클래스를 개최하여 왔고, 젊은 음악인들을 가르치는 것에 대한 열정을 보여주고 있다. 캐나다에서 열리는 음악축제인 Domaine Forget Festival에서 그는 여러 번 교수로서 초청되어 왔고, 또한 현재 시카고에 있는 De Paul 대학에서도 후학을 양성하고 있다.



플루티스트 장예은(Erin J. Bouriakov)
현재, New York Flute Club 콩쿠르의 심사위원
뉴욕 메트로폴리탄 오페라 객원 연주자 및 솔로, 앙상블 연주자
Oberlin Conservatory 4년 장학생 졸업
(Lucy L. Lewis Scholarship, Leverhulme Award)
영국 왕립음악원(Royal Academy of Music) 수석 졸업
캐나다 Quebec Flute Festival 참가, Bergamo hall, 프랑스 Nice La Chavre Hall, 이탈리아Bella Montana hall , 팔라웃 페스티벌, 뉴욕 카네기홀 연주, New York Flute Club 초청연주
이탈리아 플루트 잡지 에서 화려한 영-아티스트로 선정

피아노니스트 허정화(Jeonghwa Hur)
현재 , 서울대학교, 한국예술종합학교, 성신여대, 선화예술학교에 출강
카자흐스탄 예술학교 졸업
프랑스 니스 국립음악원 피아노과 1등
리옹 국립고등음악원 피아노 반주과 졸업
니스국제여름아카데미, Ars Antonina Camp 공식 반주자 역임
리옹 국립고등음악원 반주 강사 역임, AFF 아시아 플루트 콩쿠르 공식반주자 역임
우에노세야, 헨릭비제, 폴 데이비스 등 세계적 솔리스트들과의 리사이틀 및 클래스 피아니스트 역임

 Program.


C.P.E. Bach Trio Sonata in d-moll
W.A. Mozart Concerto in D Major K.314
J.S. Bach Double Concerto in d minor BWV 1043
J. Mouquet Sonatine
H. Dutilleux Sonatine
F. Poulenc Sonata









Don't worry.
Master Classes on July 4,5,8,9 !


CONTACT. 플루트하우스 한소혜 매니저(LAREINE HAN)
E.
flutehouse@gmail.com / T. 02-3487-2462 / F. 02-3487-2476
M. 010-3720-0766 / A. (137-070) 서울시 서초구 서초동 1460-18 플루트하우스


2012년 6월 5일 화요일

Vol.60(2012.April / May) flutist Hyun kyung Lee


Cover story. Hyun kyung Lee
{ vol.60(2012.April/May) }

After all, it is all in the heart.- 
Hyun kyung Lee

Principal flutist of Gwangju Symphony Orchestra

"Hyun kyung Lee!"
 
 "There are many ways to live life. We all walk the path of life. What path are we walking? It is hard to make important life decisions; everyone is different and everyone takes different path to live their life. We are the only one that choose where we want to go, and I wish to walk the path with you. At a small town concert hall, Flutist, Hyun Kyung Lee was giving a concert. Although, there were small amount of audience, Ms. Lee was thanking each person for coming to her performance. As she was playing Frank Sinatra “ My Way”, she was making eye-contact with each audience as she was giving her respects. This was Ms. Lee’s special way to thanking, appreciating her audience- "

Hyun kyung Lee

Hyun kyung Lee graduated Chonnam National University(department of Music Education Bachelor’s degree), Ecole Normale de Musique de Paris(Diplome superieur : L’unanimite et avec felicitations du jury), Ecole Normale de Musique de Paris(Diplome concertiste), Conservatoir National de Saint Maurt(Diplome superieur), Conservatoir National de Poissy(Diplome superieur), and Sungshin Women’s University(Ph.D).
She is currently doing as a principal flutist of Gwangju Symphony Orchestra, conductor and music director of Ecole de Flute Ensemble, committee Director of Asian Flute Association, and the part professor in Chonnam Univ, Chosun Univ, Gwangju Univ.
 
 

커버스토리: 플루티스트 이현경




2000년, 그녀가 프랑스 유학을 마치고 돌아와 귀국과 동시에 입단한 광주시립교향악단에서의
생활이 올해로 13년이 되었다. 광주에서 태어났고 자랐으며 유학기간 동안에도 자신의 음악적
삶을 펼칠 곳은 당연히 고향인 광주라고 생각했다. 실제로 광주시향 활동과 개인 리사이틀 외에도
해외 연주자 초청 연주회, 해설이 있는 음악회, 여러 앙상블 연주회 등 그녀의 왕성한 활동은 대부분
광주를 중심으로 한 호남지방에서 이뤄졌다. 광주에 대한 애향심이 각별하다고 스스로도 이야기
하는 이현경은 애향심만큼이나 특별한 그녀의 음악이야기를 들려주었다.

flute& vol.59에 계속..




 

2012 [2] April vol. 60 –4,5월– OUTLINE PREVIEW


flute&
08 편집자의 글
(editor's letter)
16 News
20 Special News 최나경 - 비엔나 심포니커 수석 임명

flute&flutist
24 커버스토리 : 플루티스트 이현경
(cover story :  Hyun Kyung Lee)
30 인터뷰 : 발터아우어 / 유카리 / 제2회 Flute&Flutist콩쿠르수상자
(interview : Walter Auer / Yukari / Flute&Flutist Concours Recipients)
41 칼럼 : 이혜경
(column : Hye kyung Lee)
42 콘서트프리뷰 :  미국 플루트 컨벤션 40주년 / 양혜숙 / 조성현 / 신인음악회
(concert preview : NFA Flute Convention / Hye Sook Yang / Sung Hyun Cho / Starlit Flutists Concert )
55 Voice of the Flute : 앤 맥쿠첸 / 김미숙
(Ann McCutchan, Mee sook Kim)
flute&culture
60 아티클 : 리코더이야기 / 박광준
(article : flute&Recorder)
62 참가기 :  한국플루트교육자협회 KFEA 스페인 플루트 컨벤션
 
(on the spot : KFEA in AFE Spain Flute Convention)
flute&edu
69 재즈 플루트 : 권병호
(jazz flute : Byung Ho Kwon)
75 재즈스쿨 : 윤혜진
(jazz school : Hye Jin Yoon)
79 해외아티클 : 폴 데이비스 / 이지연
(overseas article : Paul Edmund Davies / Jie Youn Lee)
82 플루트와 플루트연주 : 테오발드뵘 / 김현숙
(flute playing : Theobald Bohm / Hyun sook Kim)

85 에튀드레슨 : 김성연
(etude lessons : H-dur. B major)
87 지상레슨 : Suite Paysanne hongroise for Flute and Piano - B.Bartok  / 윤수빈
(professional lessons : Soobin Yoon)
94 역대 지상레슨
(professional lessons history : flute& / flute&flutist)

flute&96 콘서트 캘린더
(concert calander)
98 Sheet Music : 오경열 / 장은도
(Kyung yeol Oh / Eun do Jang)
108 음반 및 악보
(flute&records)
113 플루트를 위한 소품
(goods)
116 음악인들의 즐겨찾기
(musician's favorite)

118 정기구독 안내


flute&


대표편집인 박해성
(President : Daniel H. Bac)

편집인 이대경
(Editor : Daekyung Lee) 

편집위원 이지연
(Editor : Jieyoun Lee)

기획 한소혜
(Manager : Lareine S. Han)

기자 송화진, 김보경
(Reporter : Hwajin Song, Bokyung Kim)

아카데미 황지혜
(Education : Jeehye Hwang)

디자인 유주연, 김명진
(Design : Juyeon Ryu, Myungjin Kim)

사진 프레임스튜디오
(Photo : Framestudio)
인쇄 제일인쇄
 
facebook search: Lareine Han / Daniel Hai-sung Bac
http://flutehouse.blogspot.com/
T. 82-2-3487-2462 F. 82-2-3487-2476
(02)3487-2462
@flutehouse

flutehouse office: flutehouse@gmail.com
manager Lareine(sohye) .han:
lareine.han@gmail.com